Mike Flanagan ha deciso di modificare uno dei momenti più iconici di Carrie, il romanzo di Stephen King che ha ispirato la nuova serie disponibile su Prime Video. La scena del ballo scolastico, durante la quale la protagonista viene umiliata davanti ai compagni e scatena i suoi poteri telecinetici, è rimasta al centro dell’adattamento, ma il regista ha introdotto un cambiamento fondamentale nella responsabilità di quello che accade. Una scelta che ha suscitato discussioni tra gli spettatori e che Flanagan ha voluto spiegare, chiarendo perché fosse necessario raccontare quella tragedia in modo diverso rispetto al libro e alle precedenti trasposizioni cinematografiche.
La serie, composta da otto episodi e interpretata da Summer H. Howell, riprende la storia di Carrie White, un’adolescente cresciuta nell’isolamento imposto dalla madre Margaret, interpretata da Samantha Sloyan. Quando la ragazza comincia a frequentare la scuola, si trova ad affrontare la crudeltà dei coetanei, scoprendo contemporaneamente di possedere straordinari poteri telecinetici. Flanagan ha però ampliato il mondo immaginato da King, introducendo nuovi personaggi e una rete di donne dotate di capacità soprannaturali, la cui esistenza diventa determinante soprattutto nell’episodio conclusivo.
Il momento decisivo arriva durante il ballo di fine anno, quando Carrie viene incoronata reginetta insieme a Tommy Ross, interpretato da Joel Oulette. Come nel romanzo originale, Chris Hargensen e Billy Nolan organizzano uno scherzo crudele nei suoi confronti. L’umiliazione scatena una reazione incontrollabile: Carrie distrugge i telefoni degli studenti, provoca il crollo di alcune strutture e contribuisce involontariamente alla morte di Tommy.
È a questo punto che la serie prende una direzione completamente diversa. Emaline, la misteriosa ragazza interpretata da Thalia Dudek che ha accompagnato Carrie durante la stagione, compare accanto a lei e si offre di prendere il controllo della situazione. Carrie accetta e permette all’amica di guidare temporaneamente il suo corpo attraverso una connessione psichica. Da quel momento la distruzione prosegue, ma non è più soltanto la protagonista a determinarne le conseguenze.
Nelle precedenti versioni della storia, quello che accade al ballo è principalmente il risultato della furia di Carrie, che reagisce alle umiliazioni sfogando i suoi poteri sulla gran parte delle persone presenti. Nella serie di Flanagan, invece, la responsabilità viene condivisa con Emaline, che incoraggia la ragazza a usare i propri poteri e partecipa direttamente alla devastazione. Una modifica importante, soprattutto perché il regista ha deciso fin dall’inizio che la sua Carrie sarebbe sopravvissuta agli eventi della storia.
Intervistato da CBR, Flanagan ha spiegato che questa scelta nasce dalla volontà di inserire la protagonista in una comunità più ampia di donne dotate di capacità straordinarie. Nel romanzo e nelle precedenti trasposizioni, Carrie non vive abbastanza a lungo da conoscere altre persone come lei, mentre nella nuova serie questa possibilità rappresenta uno degli elementi centrali della narrazione.

Il regista ha raccontato che la sopravvivenza della protagonista era stata stabilita fin dalle prime fasi della lavorazione e aveva sollevato una questione fondamentale: fino a che punto gli spettatori avrebbero potuto perdonare Carrie per ciò che aveva fatto? E soprattutto, come avrebbe potuto la ragazza convivere con il ricordo delle persone morte durante il ballo?
Per Flanagan, la risposta era legata alla natura stessa della storia. Pur essendo conosciuta come uno dei racconti horror più celebri di Stephen King, Carrie è prima di tutto una tragedia, nella quale le responsabilità non possono essere attribuite a una sola persona. Il regista ha spiegato che gli eventi tragici sono spesso il risultato delle azioni di molti individui e che proprio questa distribuzione delle colpe rappresentava un aspetto che desiderava approfondire nel suo adattamento.
La decisione di introdurre Emaline nella scena del ballo risponde quindi a un’esigenza narrativa precisa: permettere a Carrie di portare il peso delle proprie azioni senza renderla l’unica responsabile di quello che accade. Flanagan ha sottolineato che la ragazza dovrà comunque convivere con quanto successo, ma che anche altri personaggi presenti quella sera hanno contribuito direttamente alla tragedia.
Questo non significa, tuttavia, che il regista voglia assolvere completamente la protagonista. In un’intervista alla Television Academy, Flanagan ha precisato che Carrie rimane cosciente anche quando Emaline prende il controllo del suo corpo. La ragazza non diventa quindi una spettatrice inconsapevole: continua ad assistere alla distruzione, pur avendo ceduto temporaneamente la guida delle proprie azioni all’amica.
È una distinzione importante, perché impedisce di interpretare Emaline come un semplice espediente per cancellare le responsabilità di Carrie. La protagonista ha già compiuto azioni violente prima del suo intervento e, soprattutto, è lei ad accettare che l’altra ragazza prenda il controllo. La presenza di Emaline rende il tutto più complesso sul piano morale, senza trasformare Carrie in una vittima del tutto innocente.
Anche il destino di Margaret White è stato modificato seguendo una logica simile. Nel romanzo di Stephen King, Carrie provoca la morte della madre fermandole il cuore attraverso la telecinesi. Nella serie, invece, è Adelaide, interpretata da Kate Siegel e legata al misterioso gruppo di donne dotate di poteri psichici, a causarne la morte. Flanagan ha spiegato in un’altra intervista a TheWrap di aver voluto evitare che la protagonista dovesse affrontare anche il peso di quanto accade a sua madre, considerando già devastanti le conseguenze psicologiche del ballo.
Queste modifiche diventano ancora più significative alla luce dell’ultima scena della stagione. A differenza del romanzo e del celebre film di Brian De Palma del 1976, Carrie non muore, ma lascia Chamberlain insieme a Emaline. Il finale rivela inoltre che quest’ultima è una persona reale, capace di proiettare la propria coscienza a distanza, e apre la strada all’esplorazione di un mondo soprannaturale molto più vasto di quello conosciuto dalla protagonista.
Flanagan ha già dichiarato di immaginare, nella sua versione ideale, un arco narrativo complessivo di tre stagioni. Il regista vorrebbe approfondire il rapporto tra Carrie e le altre donne dotate di poteri, esplorando le conseguenze della tragedia e il percorso di una protagonista che, per la prima volta, ha la possibilità di costruirsi un futuro. Prime Video, tuttavia, non ha ancora annunciato ufficialmente una seconda stagione.
La nuova interpretazione della scena del ballo assume quindi un significato che va oltre la volontà di sorprendere chi conosce già il romanzo. Flanagan non ha voluto eliminare la violenza o il senso di colpa dalla storia, ma lasciare aperta una domanda che nelle precedenti versioni trovava una risposta definitiva con la morte della protagonista: che cosa accade a Carrie White dopo aver partecipato a una tragedia di quelle proporzioni, quando è costretta a continuare a vivere con le conseguenze delle proprie scelte?
