Tora! Tora! Tora!, film del 1970 diretto da Richard Fleischer e un trio di registi nipponici tra cui figura un non accreditato Akira Kurosawa, che racconta, da entrambe le prospettive, l’attacco giapponese alla base navale statunitense di Pearl Harbor, avvenuto il 7 dicembre del 1941, prende il suo titolo dal grido di battaglia pronunciato dai bombardieri del Sol Levante, al momento dell’assalto.
Sebbene il vocabolo giapponese ‘tora’ significhi di per sé tigre, la parola è in realtà la crasi di due termini più estesi, Totsugeki Raigeki, traducibili come ‘attacco fulminante’; l’espressione fu usata dunque, in quella fatale mattina, come parola d’ordine segreta atta a segnalare che l’attacco previsto si fosse svolto secondo i piani.