Nel finale di L’amore non va in vacanza, Iris, Amanda, Miles e Graham, si ritrovano tutti insieme, a casa di quest’ultimo, per festeggiare il Capodanno, tra felicità ritrovate e nuovi amori: Amanda, dopo essere riuscita per la prima volta ad esprimere i propri sentimenti, è pronta a vivere il suo nuovo amore con Graham, mentre Iris, dimenticato Jasper, ha ritrovato la serenità con Miles.
Pochi giorni prima di Natale, Amanda, che confeziona trailer per Hollywood, stanca di dedicarsi esclusivamente al lavoro e reduce da una recente rottura con il fidanzato, affitta per due settimane un cottage nella campagna inglese; a metterlo a disposizione è Iris, reporter di rosa del Telegraph, da tempo innamorata – non corrisposta – del suo collega Jasper, il quale peraltro ha appena annunciato il proprio imminente matrimonio.
La notizia getta nello sconforto la donna, che dunque coglie al volo l’occasione, trasferendosi, per due settimane nella lussuosa villa di Amanda, a Los Angeles.
Tra mille peripezie, presto le due donne si adattano al repentino cambio di vita; Iris, stordita dal lusso e dalle comodità, ha gioco più facile nel dimenticare l’ex, dapprima attraverso l’amicizia con un gioviale anziano sceneggiatore cinematografico, Arthur Abbott, e poi grazie alla conoscenza con Miles, compositore in erba e collega di Ethan, l’ex di Amanda.
Costei, dal canto suo, è decisamente più refrattaria al brusco cambio d’ambiente, ma presto l’incontro con l’affascinante Graham, editor letterario e fratello di Iris, aprirà una nuova porta; i due, infatti, inizieranno a conoscersi sempre più profondamente, e nemmeno la scoperta che l’uomo è vedovo con due figlie, allontanerà Amanda da lui.
Ormai, però, la fine della vacanza si avvicina per entrambe; Iris e Miles sono in procinto di accompagnare Arthur a una cerimonia commemorativa organizzata dalla WGA, il sindacato sceneggiatori, mentre Amanda e Graham hanno deciso di allontanarsi, dopo aver capito che la loro è una storia impossibile. Presto però, la situazione cambierà drammaticamente.
La notte di Natale, infatti, Graham bussa alla porta di Amanda e la bacia d’improvviso; dopo un focoso incontro romantico, l’uomo le confessa che l’ama; Amanda, incapace di elaborare correttamente le emozioni a causa di un trauma infantile, non sa cosa rispondere, e i due decidono di non approfondire la relazione.
Una sorpresa ancora più scioccante attende Iris: Jasper si presenta alla porta della villa, supplicandola di ‘tornare’ con lui; la donna a quel punto gli chiede se abbia annullato il matrimonio, ma di fronte alle sue titubanze, capisce di essere stata ancora una volta presa in giro, e lo lascia definitivamente.
Recatasi alla cerimonia con Arthur, Iris vi incontra Miles, che a sua volta ha lasciato Maggie, la sua fidanzata, che lo aveva tradito poco tempo prima: i due capiscono che fra di loro sta nascendo qualcosa di più di un’amicizia, e decidono di trascorrere insieme il Capodanno, in Inghilterra.
In procinto di tornare in America, Amanda saluta Graham, ma mentre si trova sull’auto che la condurrà all’aeroporto, scoppia in lacrime e decide di tornare indietro; le lacrime le hanno fatto capire che Graham è davvero l’uomo giusto.
A causa del terreno accidentato, l’auto non riesce però a proseguire, e allora la donna torna nel cottage correndo; una volta lì, Graham la abbraccia. Nella scena conclusiva, le due coppie (cui si aggiungono le figlie di Graham festeggiano gioiose il nuovo anno, tra risa e balli.
L’amore non va in vacanza è un film di Nancy Meyers, con Kate Winslet (Iris), Cameron Diaz (Amanda), Jude Law (Graham), Eli Wallach (Arthur) e Jack Black (Miles)
