Geolier è tornato con Fotografia, una nuova canzone che è anche il primo singolo del suo quarto album, attesissimo dai fan. Di seguito potete leggere la traduzione in italiano del testo del brano, una ballad che Emanuele Palumbo ha presentato sui social con una foto in cui appare anche la sua fidanzata, Chiara Frattesi.
Visualizza questo post su Instagram
Mettiti in posa, questo vento ti tocca, ti faccio una foto
Dimmi qualcosa che sa di futuro, il passato si dimentica
Però ora ci sei tu e allora resta ancora un po’ qui
È questa vita che corre, tu ci hai capito qualcosa?
Stasera dove vai?
Non mi dire “Non me ne importa”, non è vero
Non lo chiedere a me
Se l’amore è il contrario della morte forse è vero
Ci mettiamo nei guai perché per ci fanno sentire bambini
Ci mettiamo offline per non rispondere a nessuno
Due che non hanno mai giocato, siamo come gli altri[Ritornello]
E ancora devo farla una canzone per ricordarmi di te
Non c’è nemmeno una fotografia
Non c’è più niente e tu sei ancora la mia, di notte
E ancora non trovo le parole per farti parlare
Però ho la forza di urlare
Dimmela un’altra volta questa bugia
Per te solo una fotografia
Yeah[Strofa 2]
E sei venuta sfocata, peccato
Perché eri vestita bene, stasera
Io ti toccavo mentre dormivi
E, quando ti svegliavi, dopo sparivi
Quanto fa freddo, perché non mi abbracci stretto?
Perché non usciamo e torniamo domani?
Tu, se urlavi, svegliavi la città
E, se ridevi, la facevi calmare
Ho un sacco di cose da dirti
Non “Come stai?” e queste cose ridicole
Ma ti chiederei se sei felice
Quando ci sei tu, il mondo si fa invisibile[Pre-Ritornello]
Però tu stai con me
Fallo tu al posto mio
Vieni qui, più vicino
Quello là è il posto mio[Ritornello]
E ancora devo farla una canzone per ricordarmi di te
Non c’è nemmeno una fotografia
Non c’è più niente e tu sei ancora la mia, di notte
E ancora non trovo le parole per farti parlare
Però ho la forza di urlare
Dimmela un’altra volta questa bugia
Per te solo una fotografia
Yeah[Bridge]
Che me ne faccio di una fotografia
Se quando la strappi, togli dove sto io
Perché non è mai maltempo con te, con te, con te
Però il sole c’era
Ero io che non lo vedevo[Ritornello]
E ancora devo farla una canzone per ricordarmi di te
Non c’è nemmeno una fotografia
Non c’è più niente e tu sei ancora la mia, di notte
E ancora non trovo le parole per farti parlare
Però ho la forza di urlare
Dimmela un’altra volta questa bugia
Per te solo una fotografia
Visualizza questo post su Instagram
Di seguito il testo originale della canzone.
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
Stasera addò vaje?
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
Nun m”o chiedere a mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, [forse è overo/fosse overo?]
Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
Però tengo ‘a forza d’alluccà
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
Yeah[Strofa 2]
E sî venuta sfucata, peccato
Pecché stive bbona vestuta stasera
I’ te toccavo mentre tu durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
E, si ridive, ‘a facive calmà
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
Ma te chiedesse si sî felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile[Pre-Ritornello]
Però tu staje cu’mmé
Falle tu ô posto mio
Viene ccà, cchiù vicino
Chillu llà è ‘o posto mio[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
Però tengo ‘a forza d’alluccà
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia[Bridge]
Che me ne faccio ‘e na fotografia
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
Pero ‘o sole ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
Però tengo ‘a forza d’alluccà
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia