Sarah Michelle Gellar ripensa alle riprese della scena più straziante di Buffy l’ammazzavampiri. Inserito nella quinta stagione dello show, prima che il conflitto con il cattivo della stagione si trasformasse in una vera e propria battaglia, l’episodio di Buffy “The Body” ha devastato il pubblico e la sua protagonista. Buffy Summers torna a casa nell’apertura dell’episodio ed è di umore ragionevolmente allegro. Prende in giro sua madre, Joyce, definendola una “signora che raccoglie fiori” e vuole informarsi sulla nuova storia d’amore di Joyce. Ci vuole qualche istante prima che Buffy veda il corpo senza vita della madre sul divano.
In una serie che uccide regolarmente personaggi amati, Joyce si è distinta per essere stata uccisa da cause naturali che Buffy non ha potuto risolvere. In un video per Buzzfeed UK, la Gellar ha raccontato com’è stato girare la straziante scena e perché è stata difficile sia dal punto di vista personale che tecnico:
“Io e mia madre siamo molto unite ed anche lei è un genitore single, proprio come lo era Joyce, e significava anche che Kristine Sutherland se ne sarebbe andata, il che è stato molto difficile per me. Ma la parte più difficile… è che l’intera scena è stata girata con la Steadicam, come se fosse un’opera teatrale. Abbiamo provato un paio di volte con la macchina da presa, il braccio e, sai, perché devi camminare attraverso tutti questi set; si tratta di una ripresa di circa quattro minuti e mezzo e lei aveva quella performance per tutto il tempo e tutti dovevano farla bene. Quindi, anche se pensavo che la mia performance fosse grandiosa, ma l’asta era inserita o la macchina da presa si era intromessa… dovevamo fare tutto. Potevamo farlo solo un paio di volte, quindi abbiamo provato come se fosse un’opera teatrale e poi ci siamo messi all’opera. Do il merito a tutta la troupe perché è stato un lavoro di squadra.”
“The Body” viene abitualmente preso come riferimento come episodio che si discosta dalla formula consolidata dello show. Per una narrazione che tratta regolarmente di conseguenze che salvano il mondo, la cosa più spaventosa è in realtà l’improvvisa perdita di un genitore.