[csdb_movie filmamo_id=”23186″ nopowered=1 heading= “Stagione 1” /]
[csdb_movie filmamo_id=”23187″ notext=1 noschema=1 nopowered=1 heading=”Stagione 2“/]
[csdb_movie filmamo_id=”57492″ notext=1 noschema=1 nopowered=1 heading=”Stagione 3“/]
[csdb_movie filmamo_id=”83425″ notext=1 noschema=1 nopowered=1 heading=”Stagione 4“/]
[csdb_movie filmamo_id=”97183″ notext=1 noschema=1 heading=”Stagione 5“/]
Creata da: Oleg Kuzovkov
Genere: Animazione per bambini
Anno: 2009-in corso
Paese di produzione: Russia
Episodi: 91 (in corso)
Durata episodio: 6-9′
Attori: Yulia Zunikova, Boris Kutnevich, Irina Kukushkina (doppiatori originali)
Distribuzione: Dall’Angelo Pictures, Rai
La trama di Masha e Orso racconta le avventure di una bambina e del suo amico orso, di nome Orso, in una foresta popolata di animali bizzarri e divertenti: insieme ai suoi nuovi amici, Masha imparerà a crescere e a confrontarsi col mondo.
La serie è vagamente ispirata a due personaggi del folklore russo, protagonisti di un’omonima fiaba (qui la traduzione inglese): in italiano Masha è stata doppiata da Luca Tesei e Sara Tesei. Sempre a proposito dell’edizione italiana, la suddivisione degli episodi presenta alcune particolarità. Seguendo lo schema presente in questa scheda, è bene notare come le prime tre stagioni italiane corrispondano alle prime tre stagioni russe, per un totale di 78 episodi. Quella che nello schema è indicata come stagione 4, comprende invece gli episodi dello spinoff pubblicato in Italia col titolo Le canzoni di Masha. Da ultimo, quella che nel nostro schema compare come stagione 5 comprende gli episodi della quarta stagione russa, tutt’ora in corso di trasmissione.
