Il film Dead Silence di James Wan si chiude con una filastrocca, recitata dal protagonista Jamie che divenuto pupazzo a sua volta, viene posseduto dallo spirito malvagio di Mary Shaw; il testo della breve canzoncina si riferisce infatti ai pericoli incarnati dalla donna che è tornata dall’aldilà per vendicarsi dei suoi oppressori
Attenti a Mary Shaw dagli occhi pazzi!
Non aveva figli, ma solo pupazzi!
E se per caso nei vostri sogni appare,
non dovete mai, mai gridare!
Beware the stare of Mary Shaw
She had no children, only dolls
And if you see her in your dreams
Be sure to never ever scream
Il significato della breve filastrocca si rifà alla sfortunata storia (fittizia) di Mary Shaw, una ventriloqua che, linciata a morte con l’accusa di aver causato il decesso di un ragazzo, esprime il desiderio di essere sepolta insieme alle sue bambole, gli unici suoi figli; la donna, poi, risorge dai morti per compiere la sua vendetta su tutti coloro che le hanno fatto un torto, ma chiunque sarà in grado di rimanere in silenzio al suo cospetto, avrà salva la vita. Chi, invece, non resisterà e urlerà, si vedrà strappare via la lingua, proprio come fu strappata a Mary dai suoi assassini.
