Il remake di Goodnight Mommy del 2022, attualmente disponibile su Prime Video, ha evitato di riproporre una scena terrificante del film originale austriaco del 2014: lo ha confessato la protagonista Naomi Watts in un’intervista con Vulture. Infatti, il film del 2022 per la regia di Matt Sobel ha accuratamente escluso una sequenza al cardiopalma che aveva caratterizzato il crescendo tensivo dell’originale, in cui i due gemelli protagonisti – sicuri che la loro madre non sia chi dice di essere – torturano la donna cercando di estorcerle una confessione.
La scena di cui stiamo parlando è quella in cui i due fratelli gemelli Elias e Lukas (interpretati da Elias e Lukas Schwarz) sigillano le labbra della mamma con una colla simil attack per poi riaprirgliele con delle forbicine, una volta che la donna sembra essere pronta a svelare la verità ai figli. Naomi Watts ha confessato di essersi sentita sollevata dalla scelta di escludere questa sequenza nel remake a cui ha preso parte: “Abbiamo tenuto un paio di momenti davvero disgustosi e agghiaccianti dell’originale, ma fortunatamente non quella scena“, ha dichiarato.
La trama di Goodnight Mommy ruota attorno ai due fratelli gemelli Elias e Lukas, che fanno ritorno alla casa della madre – che non vedono da tanto tempo – e la trovano con il volto coperto completamente da bende, dopo essersi sottoposta a un misterioso intervento chirurgico. I due ragazzi iniziano dunque a sospettare che la donna sotto le garze non sia chi dice di essere.
Dopo Funny Games (2007), altro remake a cui Naomi Watts ha preso parte e diretto da Michael Haneke, l’attrice si è cimentata ancora una volta con una storia in cui la simbologia del bambino e il legame che i figli instaurano con le proprie madri gioca un ruolo cruciale. A questo proposito, l’attrice ha dichiarato: “Non ero madre quando ho girato Funny Games e lo sono ora. C’è una differenza, perché temo che i miei figli si facciano male o si scontrino con pensieri oscuri. È una cosa di cui mi preoccupo sempre, quindi interpretare una madre che infligge questo tipo di cose ai bambini mi faceva paura. Abbiamo messo in atto ogni tipo di sistema per assicurarci che fosse un luogo sicuro per i bambini. Sono attori esperti, cosa che non sempre accade quando si lavora con i bambini, quindi questo mi ha confortato. Ho anche avuto grandi conversazioni con la loro mamma e ho fatto tutto il possibile per evitare che la loro mente vagasse in un luogo oscuro, sia che si trattasse di un gioco divertente tra una ripresa e l’altra, sia che si trattasse di fare battute stupide“.
Goodnight Mommy, per la regia di Matt Sobel e con Naomi Watt e i gemelli Cameron e Nicholas Crovetti nel cast, è attualmente disponibile su Prime Video.