Pane al limone con semi di papavero, film spagnolo del 2021 diretto da Benito Zambrano, non è ispirato da una storia vera, ma per quanto possa sembrare verosimile, la vicenda narrata è semplicemente tratta dall’omonimo romanzo di Cristina Campos, pubblicato nel 2016.
Pane al limone quindi, racconta la storia di due sorelle, Anna e Marina, che non si vedono da molti anni e le cui vite sono in stallo, le quali a un certo punto si ritrovano a dover occuparsi della vendita di un panificio ricevuto in eredità da una donna sconosciuta. Mentre cercano di svelare il mistero dell’eredità, le due donne riallacciano i rapporti, a suon di ricette…
Il volume, primo in Spagna a ricevere questo onore, fu immediatamente selezionato alla sua uscita nell’ambito di un progetto di adattamenti letterari portato avanti dal Festival di Berlino, chiamato Books At Berlinale. Secondo quanto rivelato dalla stessa autrice in un’intervista al magazine Todoesliteratura, il romanzo è peraltro stato scritto come fosse una sceneggiatura
“Ho imparato a scrivere leggendo i miei autori preferiti, ma anche leggendo copioni, dove ho imparato strutture come quelle concepite nel cinema. Per scrivere il romanzo ho iniziato facendo una lista con più di 100 azioni, come se fosse la sceneggiatura di un film. Sapevo molto bene dove volevo andare”
Riguardo la storia narrata nel romanzo, Campos ha dichiarato di aver dato molto spazio ai sentimenti, come da sua consuetudine, regalando anche un aneddoto interessante sulla propria famiglia
“Sono una montagna russa dei sentimenti, io. Volevo realizzare una storia di amiche, su quattro donne molto diverse che si uniscono per lottare per la propria vita.
Non è mai troppo tardi per l’amore. Mia nonna si innamorò mentre era in casa di riposo! Per me l’amore invece è un gioco di squadra!”
Il romanzo è stato pubblicato in Italia da Giunti solo nel 2021, in seguito alla distribuzione del film.