La comparsata sanremese di John Travolta ha sconvolto, fatto discutere, ed imbarazzato il pubblico italiano, incredulo di fronte alle goffe mosse dell’attore sulle note de Il ballo del qua qua; una performance che, a distanza di giorni, fa ancora parlare.
Ora, però, a sparigliare le carte, è arrivata la risposta di John Travolta che, direttamente da Pulp Fiction, coadiuvato dall’amico Samuel L. Jackson, si sfoga e lascia andare tutta la sua frustrazione per essere stato trattato come un fenomeno da baraccone. Unica consolazione? i 200.000 euro di cachet portati a casa. Non comunque sufficienti, a sentire l’amico Jackson, per ripagare Travolta dell’umiliazione.
Scopriamo dunque la verità di John Travolta in questo ridoppiaggio umoristico della famosa scena dei burger di Pulp Fiction, a cura di Screenworld, con le voci di Giuseppe Grossi (Travolta/Vincent) e Gabriele Scarcelli (Jackson/Jules).
Vincent spiega all’amico Jules come funziona il carrozzone di Sanremo; cinque interminabili serate, tutte uguali, pagate con soldi pubblici… e la cosa peggiore è che anche quando si ha la possibilità di avere ospiti internazionali, non li si sfrutta, facendo fare loro ridicoli balletti.
[Samuel] Allora John, com’è andata a Sanremo?
[John] Che vuoi sapere di preciso?
[Samuel] Fare gli idioti in TV è normale?
[John] Sì, è normale… voglio dire, sai come sono gli italiani!
Una settimana intera appresso uno spettacolo che dura fino alle 2:00 di notte…
e il bello sai qual è? Gli ospiti vengono pagati con i soldi della gente!
[Samuel] Questa roba è legale?
[John] Sì, con i loro cazzo di soldi pubblici…
è legale pagare cifre astronomiche per queste esibizioni del cazzo,
è legale pagare gente come Fiorello e Amadeus per queste esibizioni del cazzo!
La regola è sempre quella da 74 anni! L’importante non è come se ne parli…
ma che se ne parli, capisci? Gli italiani sono davvero incredibili, cazzo!
[Samuel] Ah, l’anno prossimo ci porto il trio di The Marvels, altro che Il Volo!
[John] Sì, amico, ti farebbe impazzire. Ma…
[John] sai qual è la cosa più divertente?
[Samuel] Qual è?
[John] Sono le piccole differenze….
[John] Hanno lo stesso tipo di spettacolo che abbiamo qui in America, solo un po’ più ridicolo…
Ad esempio, puoi avere una grande star di Hollywood come ospite… Tu che fai, la intervisti?
No cazzo! La fai ballare in diretta nazionale… vestita da papero!
E non parlo di una semplice danza… sto parlando del ballo del qua-qua!
E dopo sai che succede? Tutti ne parlano lo stesso!
[Samuel] Che cazzo è il ballo del qua – qua?
[John] Lascia stare amico, mi viene la nausea solo a ripensarci!
[Samuel] Li denuncerai?
[John] Per avermi dato 200.000 euro?
[Samuel] Che bastardo!
[John] Questo è il ballo del qua – qua, e di un papero che sa…
[Samuel] Il ballo del qua – qua!
Che merda!