Il documentario Sarò con te, incentrato sulla stagione 2022-23 del Napoli, che ha portato la squadra partenopea al terzo scudetto, è attualmente in vetta al boxoffice e sta emozionando molti tifosi per il modo in cui rievoca le circostanze di un periodo felice. Il film prodotto da Filmauro e Aurelio De Laurntiis e distribuito da Nexo Digital è accompagnato da una canzone di Geolier che si intitola come il film e della quale condividiamo il testo tradotto in italiano. Va sottolineato che l’intro della canzone è preso da Life is Life, una canzone degli Opus che i tifosi del Napoli conoscono bene, perché è associata al mito di Maradona (che fece un riscaldamento proprio sulle note di questo brano). Nel brano, che Geolier intepreta insieme a Lele Blade, Vale Lambo, MV Killa e Yung Snapp sono presenti numerose citazioni a storici cori da stadio dei tifosi del Napoli. Ricordiamo che il film Sarò con te è in sala dal 4 maggio.
[Intro]
E poi hai tutta la forza
tutto il meglio
e tutti danno tutto
[Strofa 1: Geolier]
Ti ho aspettato per tutta la vita
E finalmente sei qui, non ti ho mai tradito
nei giorni grigi, nei giorni freddi
ti dedico la città che è una meraviglia
[Ritornello: Geolier]
Tu mi conosci, mi uccidi e poi torni a farmi respirare, eh
ti difendo per sempre, io e te soli addosso a tutti
e non te lo so spiegare, ah, eh
Io muoio per te, sono qua per te, eh
Io muoio per te, è più forte di me
[Strofa 2: Lele Blade]
Vengo a cercarti nei sogni
Pure quando non ci sei, ti tengo sempre accanto a me (uh)
Se mi sento triste, mi faccio un giro per la città (uh)
Perché mi rasserena quando sto per cadere
Io e te per sempre, ti voglio ancora e non mi basta mai
Io e te per sempre (per sempre), se stiamo insieme, non perdiamo mai
Io sono un’altra persona se sto con te, mi hai già cambiato la vita
Mi regali emozioni come quando la squadra ha vinto la partita
Tu mi sai far stare bene
E tornerei indietro per conoscerti ancora (yeah)
Poi tornerei indietro, nell’87, nel’89 (yeah)
Con gli occhi di mio padre per vedere Maradona (uh)
[Strofa 3: Vale Lambo]
Con i colori bianco e azzurro dipingo il cielo (pitto il cielo)
Con te farei l’amore tutte le sere (tutte le sere)
Mi sono tatuato il tuo nome, lo scudetto della prima volta
Perché nessuno è come noi, nessuno è come Maradona
Uè, ho il numero nove come Victor Osimhen
Uè, vieni allo stadio con noi così cantiamo insieme
E ora penso solo a te perché sei bella come il sole
Mi sono innamorato di te, lo sai, mi batte il corazon
[Ritornello: Geolier]
Tu mi conosci, mi uccidi e poi torni a farmi respirare, eh
ti difendo per sempre, io e te soli addosso a tutti
e non te lo so spiegare, ah, eh
Io muoio per te, sono qua per te, eh
Io muoio per te, è più forte di me
Io muoio per te, sono qua per te, eh
Io muoio per te, è più forte di me
[Strofa 4: MV Killa & Yung Snapp]
Oggi Napoli è diversa, il sole dalle finestre
Se non avessi te, non so come farei
Forse perderei tutto
Punto su di te, ci ho scommesso
Vale più di una promessa
Mi togli il respiro
Sono triste, poi in un attimo mi sento vivo
Tu sei adrenalina, io per te mi uccido
Lo sai che resto accanto a te
Lo sai che resto accanto a te, l’ho giurato, dall’inizio alla fine hey
Mille notti sotto le stelle, con te torno a sognare
Mille giorni sotto la pioggia senza mai fermarmi
Ti ho dedicato più di una scritta sul muro
Fai rumore dentro l’anima, come dentro allo stadio
Tu stai sempre al primo posto perché
Tu sei stato il primo amore, il primo e l’ultimo sarai per me (yeah,yeah, yeah)
[Strofa 5: Yung Snapp]
No, non è normale, non sono abituato
A quest’energia, alla tachicardia
Vieni e fammi male, io sono disarmato
Sei una malattia, non voglio guarire
Perché, uh-uh-uh
Con me ci stai solo tu-u-u
Tu sei la più bella del mondo
Come te non ne fanno più
Sto perdendo il controllo
Come una città che crolla
Come il Napoli quando fa gol
Non voglio stare lontano
Non mi sento a casa, non dormo
Non voglio più stare senza di te, eh, eh, eh
[Ritornello: Geolier]
Tu mi conosci, mi uccidi e poi torni a farmi respirare, eh
ti difendo per sempre, io e te soli addosso a tutti
e non te lo so spiegare, ah, eh
Io muoio per te, sono qua per te, eh
Io muoio per te, è più forte di me
Io muoio per te, sono qua per te, eh
Io muoio per te, è più forte di me
Di seguito il testo originale del brano
[Intro]
Then you all get the power
You all get the best
And everyone gives everything
And every song everybody sings
[Strofa 1: Geolier]
T’aggio aspettato pe tutt”a vita
E finalmente staje ccà, nn’t’aggio maje tradito
Dint’ê juorne grigie, dint’ê juorne fridde
Te dedico ‘a città che è na meraviglia
[Ritornello: Geolier]
Tu me sape, m’accide e ‘doppo tuorne a me fà respirà, eh
Te difendo pe sempe, i’ e te sulo ‘ncuoll’a tutte quante
E nn’t”o saccio spiegà, ah, ah
I’ moro pe’tté, songo ccà pe’tté, eh
I’ moro pe’tté, è cchiù forte ‘e me
[Strofa 2: Lele Blade]
‘Int’ê suonne te vengo a cercà
Pure quando non ci staje, te tengo sempe a ffianco a me (Uh)
Si me sento triste, me faccio nu giro p”a città (Uh)
Pecché me fa stà tranquillo quanno stongo pe cadé
Io e te forever, te voglio ancora e nun me basta maje
Io e te pe sempe (Pe sempe), si stammo ‘nzieme, nun perdimmo maje
I’ so’ n’ata persona si stongo cu’ttè, m’hê cagnato ggià ‘a vita (M’hê cagnato ggià ‘a vita)
Me regale emozione comme quanno ‘a squadra ha vinciuto ‘a partita (Ha vinciuto ‘a partita)
Tu me saje fà stà bbuono
E turnasse areto pe te cunoscere ancora (Yeah)
Po turnasse areto, ’87, ’89 (Yeah)
Ma cu ll’uocchie ‘e pateme pe vedé Maradona (Uh)
[Strofa 3: Vale Lambo]
Ch”e culure bianche e azzurre pitto ‘o cielo (Pitto ‘o cielo)
Cu’tté facesse ancora ammore tutt”e sere (Tutt”e sere)
M’aggio tatuato ‘o nome tuoje, ‘o scudetto d”a primma vota
Pecché nisciuno è comme nuje, nisciuno è comme Maradona
Uè, tengo ‘o nummero nove come Victor Osimhen
Uè, viene ô stadio cu nuje accussì mo cantammo ‘nzieme
E mo penzo sulo a te pecché sî bbella comme ‘o sole
Me songo ‘nnamurato ‘e te, lo sai, mi batte il corazón
[Ritornello: Geolier]
Tu me sape, m’accide e ‘doppo tuorne a me fà respirà, eh
Te difendo pe sempe, i’ e te sulo ‘ncuoll’a tutte quante
E nn’t”o saccio spiegà, ah, ah
I’ moro pe’tté, songo ccà pe’tté, eh
I’ moro pe’tté, è cchiù forte ‘e me
I’ moro pe’tté, songo ccà pe’tté, eh
I’ moro pe’tté, è cchiù forte ‘e me
[Strofa 4: MV Killa & Yung Snapp]
Ogge Napule è diversa, ‘o sole trasa ‘int’ê feneste
Si nn’tenesse a te, nun saccio comme facesse
Forse perdesse tutte cose
Punto ‘ncuollo a te, c’aggio scummesso
Vale assaje cchiù ‘e na prumessa
Me lieve ‘o respiro
Stongo triste po ‘int’a n’attimo me sente vivo
Tu sî adrenalina, i’ pe’tté m’accido
‘O ssaje che resto a ffianco a te, l’aggio giurato da ll’inizio a lla fine, ehi
Mille notte sott’ê stelle, cu’tté torno a sunnà
Mille juorne sott’â pioggia senza maje me fermà
Cchiù ‘e na frase ‘ncopp’ô muro t’aggio dedicato
Faje rumore dint’a ll’anema comme ‘int’ô stadio
Tu staje sempe ô primo posto pecché
Tu sî stato ‘o primmo ammore, ‘o primmo e l’urdemo sarraje pe’mmé (Yeah, yeah, yeah)
[Strofa 5: Yung Snapp]
No, nun è normale, nun so’ abbituato
A chest’energia, â tachicardia
Viene e famme male, i’ so’ disarmato
Sî na malatia, nun voglio guarì
Pecché, uh-uh-uh
Cu’mmé ce staje solo tu-u-u
Tu sî ‘a cchiù bella d”o munno
Comme te nn”e fanno cchiù
Sto perdenno ‘o controllo
Comme na città che crolla
Comme ‘o Napule quanno fa gol
Nun voglio stà luntano
Nun me sento a casa, nun dormo
Nun voglio stà maje cchiù senza ‘e te, eh, eh, eh
[Ritornello: Geolier]
Tu me sape, m’accide e ‘doppo tuorne a me fà respirà, eh
Te difendo pe sempe, i’ e te sulo ‘ncuoll’a tutte quante
E nn’t”o saccio spiegà, ah, ah
I’ moro pe’tté, songo ccà pe’tté, eh
I’ moro pe’tté, è cchiù forte ‘e me
I’ moro pe’tté, songo ccà pe’tté, eh
I’ moro pe’tté, è cchiù forte ‘e me