La nuova regista di Sleepy Hollow, Lindsey Anderson Beer, ha spiegato che il suo reboot sarà diverso dal film di Tim Burton, precisando che non sta nemmeno riguardando il film. Pur rimanendo l’adattamento più iconico del racconto di Washington Irving, Beer ha raccontato che preferisce rileggere i libri da cui saranno adattati i suoi film – come ha fatto per prepararsi al remake di Pet Sematary – piuttosto che guardare le precedenti trasposizioni cinematografiche.
In una conversazione con TheWrap sul suo debutto alla regia con Pet Sematary: Bloodlines, Beer ha offerto alcuni spunti per il suo reboot di Sleepy Hollow in fase di sviluppo. Quando le è stato chiesto se stesse rivedendo l’adattamento del premio Oscar di Burton per prepararsi, la sceneggiatrice/regista ha spiegato che in realtà sta evitando di farlo, vuole forgiare il proprio percorso liberamente, pur esprimendo affetto per il film del 1999. Ecco cosa ha spiegato Beer qui di seguito:
“Quando devo adattare qualcosa, se è già stato adattato al cinema, non rivedo i film. Non si può. Non l’ho fatto durante la lavorazione di Pet Sematary, ho continuato a rileggere i libri. E lo stesso vale per Sleepy Hollow. Ho amato tantissimo il film di Tim Burton da bambina. L’ho rivisto e riletto. E i pilastri di quella storia – il romanticismo, l’inquietudine, l’ariosità – vivono nel mio cuore. Non ho bisogno di rivedere il film per saperlo. Certo, mi sono immersa nella vera leggenda della Hudson Valley, nelle origini dei cavalieri senza testa e ho fatto molte ricerche. E ho fatto anche molte ricerche visive sull’epoca e sulla zona. Sono andato a visitarla durante l’estate. Si parte dalla realtà e poi si va dove ci porta la mente“.
Liberamente basato sull’iconico racconto di Washington Irving, il progetto di Burton del 1999 vedeva Johnny Depp nei panni di Ichabod Crane che si avventurava nell’omonimo villaggio di New York per indagare su una serie di omicidi compiuti dal misterioso Cavaliere senza testa. Terzo grande adattamento della storia di Irving dopo il film muto del 1922 Il cavaliere senza testa e il titolo animato Disney Le avventure di Ichabod e del signor Toad, il film di Burton ha ottenuto recensioni ampiamente positive ed è stato un successo al botteghino.
Sebbene la storia di Irving sia stata adattata varie volte negli anni successivi, compresa la serie Fox preferita dai fan, poche incarnazioni sono rimaste completamente fedeli al materiale di partenza. L’amato film di Tim Burton si discostava dalla storia in diversi modi, con Crane che veniva trasformato da un mite insegnante che si trasferisce in città per lavoro a un eccentrico detective che indaga su una serie di omicidi. Il film ha anche preso una strada più diretta nel ritrarre il Cavaliere senza testa, trasformandolo in un vero e proprio spirito vendicativo controllato da una strega in cerca di vendetta per ciò che è accaduto alla sua famiglia.
Mentre il film di Burton era stato originariamente concepito come uno slasher a basso costo prima di essere coinvolto, il reboot di Sleepy Hollow di Beer può seguire un percorso più unico nell’adattamento dell’opera di Irving, tornando all’aria di mistero che aleggiava sulla storia. La trama si concludeva con una pesante implicazione che il Cavaliere non fosse altro che un eroe locale geloso del fatto che la giovane Katrina Van Tassel si mostrasse più favorevole a Ichabod e decidesse di fargli uno scherzo per allontanarlo definitivamente dalla città, una sequenza che ha trovato spazio anche nel film di Burton.
Anche se il film di Beer rimarrà fedele alla storia di Irving, il reboot di Sleepy Hollow non dovrà evitare del tutto di prendere una strada soprannaturale per esplorare la storia del Cavaliere senza testa. La sceneggiatrice/regista ha recentemente espresso il desiderio di adottare un approccio simile a quello del recente Pet Sematary: Bloodlines ed esplorare alcune delle domande senza risposta del materiale di partenza, che potrebbero essere se le leggende sullo spirito dell’Assia fossero effettivamente vere, così come la vera natura dell’ambiguo destino di Ichabod. In ogni caso, il desiderio di Beer di fare qualcosa di diverso dal film classico di Burton lo renderà sicuramente un’altra gradita rivisitazione della storia di Irving.