Per la settimana di Ferragosto 2024, Lady Gaga e Bruno Mars hanno rilasciato la loro nuova canzone, Die With a Smile, scritta a quattro mani con altri collaboratori e cantata a due. La traduzione in italiano del brano, parla di un innamorato che dopo aver sognato la fine del suo amore, realizza che vorrebbe stare sempre accanto alla sua amata, ogni giorno come se fosse l’ultimo, e anche nel giorno in cui il mondo dovesse finire, in modo da poter morire con un sorriso, come dice il titolo. Nel video, che potete vedere qui sopra, Bruno Mars e Lady Gaga sfoggiano un look e costumi fine anni ’70.
(Ooh, ooh)
Mi sono sono appena svegliato da un sogno
Dove tu e io dovevamo dirci addio
E non so cosa significa
Ma siccome sono sopravvissuto, ho capito cheOvunque andrai, ti seguirò
Nessuno ci ha promesso il domani
Così ti amerò ogni notte, come se fosse l’ultima
Come se fosse l’ultima notteSe il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a te
Se la festa dovesse finire
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei stringerti per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a teOoh, perso, persone nelle parole che urliamo
Non voglio farlo più
Perché tu già sai cosa significhi per me
E il nostro amore è l’unica cosa per cui valga la pena di lottareOvunque andrai, ti seguirò
Nessuno ci ha promesso il domani
Così ti amerò ogni notte, come se fosse l’ultima
Come se fosse l’ultima notteSe il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a te
Se la festa dovesse finire
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei stringerti per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a teProprio accanto a te
Accanto a te
Proprio accanto a te
Oh-ohSe il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a te
Se la festa dovesse finire
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei stringerti per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo dovesse finire
Io vorrei stare accanto a te(Ooh, ooh)
Vorrei stare accanto a te
Di seguito il testo in inglese della canzone. Di recente Lady Gaga è apparsa alle Olimpiadi di Parigi 2024, per una performance sulle rive della Senna. A settembre l’artista sarà a Venezia per presentare Joker 2 alla Mostra del Cinema 2024.
[Intro: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realized[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you[Post-Chorus: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only one worth fighting for[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
