Prima che Liam Payne precipitasse dal terzo piano dell’hotel CasaSur Palermo a Buenos Aires, un membro dello staff dell’albergo si era messo in contatto con il 911 spiegando che un ospite non specificato aveva fatto abuso di alcool o droga e stava distruggendo la sua stanza. Ma soprattutto, nelle due telefonate ravvicinate che potete ascoltare nel video qui sotto diffuso da Sky News – da noi tradotta, a seguire – viene fatto presente che la vita dell’ex membro dei One Direction è in pericolo, perché nella sua stanza c’è un balcone e quindi viene richiesto più volte un intervento urgente.
BREAKING: The 911 call made before Liam Payne’s death has been released. Local police said Payne had fallen from the third floor of a hotel in the capital Buenos Aires on Wednesday evening
Live updates ➡️ https://t.co/hHxmOGSNb1
📺 Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/r04hhwitll
— Sky News (@SkyNews) October 17, 2024
Di seguito il testo della telefonata intercorsa tra un membro dello staff dell’hotel CasaSur a Buenos Aires (situato nel quartiere Palermo) e il centralino del 911. Il 911 ripete e chiede più volte le stesse cose e ad un certo punto il receptionist cerca di far capire che si tratta di una situazione urgente e che non c’è tempo da perdere.
911: “911, che emergenza avete?”
Hotel: “Salve”
911: “Che emergenza avete?”
Hotel: “Salve, buonasera, ascolti, sto chiamando dall’hotel CasaSur Palermo, che si trova al numero 6032 di via Costa Rica.”
911: “6032? Si trova all’angolo tra la Cramer e…”
Hotel: “Sì, esatto, si trova tra la Arevalo e la Dorrego. Abbiamo un ospite che ha assunto droga e sta sfasciando la stanza. Ehm… abbiamo bisogno che venga qualcuno”
911: “Ricevuto, quindi mi sta dicendo che è aggressivo? Per favore, può ripetermi il nome dell’hotel?”
– la linea si interrompe e l’hotel richiama –
911: “911, che emergenza avete?”
Hotel: “Salve, buongiorno. Ho appena telefonato, ma è caduta la linea. Chiamo dall’hotel CasaSur Palermo, al 6032 di Via Costa Rica”
911: “Cosa sta succedendo?”
Hotel: “Beh, abbiamo un ospite che ha abusato di alcool e droga e sta sfasciando tutta la stanza. Abbiamo bisogno che mandate qualcuno, per favore”
911: “È sotto l’effetto di alcool e stupefacenti, giusto?”
Hotel: “Sì, giusto”
911: “Mi ha detto via Costa Rica, in che punto?”
Hotel: “Costa Rica 6032”
911: “Si trova tra la Arevalo e la Cramer?”
Hotel: “Sì”
911: “Mi ha detto che è un albergo? Come si chiama?
Hotel: “CasaSur Palermo e abbiamo bisogno che mandi qualcuno urgentemente perché perché la vita dell’ospite potrebbe essere in pericolo. Si trova in una stanza con un balcone e ho paura che…”
911: “Da quando alloggia lì?”
Hotel: “È qui da due o tre giorni”
911: “Ricevuto, non sa dirmi altri dettagli perché non li conosce, giusto?”
Hotel: “No”
911: “Manderemo una richiesta alla SAME (pronto soccorso), va bene?”
Hotel: “Sì, quello che chiedo è che mandiate qualcuno con urgenza perché…”
911: “Abbiamo mandato una notifica alla SAME. Ha altri dettagli da darmi? Lei che qualifica ha?”
Hotel: “Sono il capo receptionist”
Payne è morto dopo un volo di 40 metri dal terzo piano dell’hotel. Come scrive People, i primi report dell’autopsia confermano che nell’impatto Payne ha riportato lesioni multiple, esterne ed interne, ed emorragie. I soccorsi non hanno potuto far altro che accertarne il decesso. Poco prima della morte, Liam Payne aveva condiviso un video su Snapchat in cui era con la sua fidanzata, probabilmente risalente ai giorni precedenti.