Rossetto e caffè è la nuova canzone di Sal Da Vinci che ha conquistato TikTok, diventando una hit estiva un po’ tardiva, nonostante sia uscita il 14 giugno 2024. La canzone, scritta da Sal Da Vinci con Luca Barbato e Vincenzo D’agostino, anticipa il nuovo album del cantautore in uscita a ottobre e ha il suo significato principale in una storia d’amore passionale, raccontata dal punto di vista di lui; un rapporto segnato da qualche contrasto, ma sul quale prevale una forte attrazione fisica e mentale, che sfiora la dipendenza.
Chi canta la canzone infatti, racconta di una serata percepita come solitaria,, anche se trascorsa in compagnia, perché non c’è la sua lei accanto, con la quale ha litigato. Lui ha bevuto molto e pensa a lei, la cerca perché non desidera altro che stare con lei, che è “la sua gelosia, passione dolore e follia”. Su questo punto però Sal Da Vinci ci ha tenuto a specificare al Corriere del Mezzogiorno, cosa intende per follia:
“Io parlo di sana follia, non di quella psicopatica che porta a fare del male. In questo caso di una storia d’amore che ha avuto momenti di tensione ma che poi si risolvono. Nelle coppie bisogna avere la lucidità di capire quando si esagera e di fermarsi, per ricreare la magia”
Il resto del brano di Sal da Vinci prova a restituire le sensazioni tattili e olfattive di questo amore, il sapore dei baci che sanno del rossetto di lei, ma anche del caffè bevuto insieme. Un sapore dolce e inebriante, ma anche un po’ amaro, di una relazione fisicamente appagante, emotivamente vertiginosa, ma forse un po’ sbilanciata. Nel verso “sembra quasi di fumare il tuo profumo” si percepisce una certa “intossicazione”, da parte di lui, come se fosse fisicamente e mentalmente dipendente da lei.
Di seguito, il testo di Rossetto e caffè.
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c’è
Ho bisogno, adesso, di sentire teSpero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima, con meE poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor’ per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu ‘te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e folliaGuarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, ‘na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumoTu sei molto di più, sulu tu e niente ‘cchiù
E dimmell’ ‘ca more pe’ meE poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor’ per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu ‘te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e folliaE adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
La traduzione in italiano di Rossetto e caffè. Il brano di Sal da Vinci è quasi tutto in italiano, ma contiene delle frasi in napoletano che il cantautore ha voluto inserire perché le riteneva più efficaci nel descrivere uno stato d’animo.
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c’è
Ho bisogno, adesso, di sentire teSpero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima, con meE poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai che muoio per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e io corro da te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e folliaGuarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, una sigaretta io e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumoTu sei molto di più, solo tu e nient’altro
E dimmelo che muori per meE poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai che muoio per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e io corro da te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e folliaE adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Rossetto e caffè è accompagnato da un videoclip che vede protagonisti Martina Stella e Fabio Esposito, oltre a Sal da Vinci, ovviamente. Il video è diretto da Giuseppe Marco Albano ed è stato girato a Sorrento al grand Hotel Excelsior Vittoria, ma anche a Marina piccola e Ninfeo Romano. Per la canzone si è parlato di una somiglianza con Pensiero stupendo di Patty Pravo, che Sal da Vinci ha respinto: “Nel brano c’è uno spunto di nota che può ricordare la canzone di Patty Pravo, ma è una nota, non una sequenza. Ma quale plagio. Io non so copiare”. Il titolo invece richiama un po’ Rossetto e cioccolato di Ornella Vanoni.
Visualizza questo post su Instagram