Un piccolo botta e risposta tra Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli ha accompagnato la promozione del nuovo adattamento audio di Dracula. I due attori, coppia anche nella vita, prestano rispettivamente la voce al Conte Dracula e a Mina nella serie Audible Original tratta dal romanzo di Bram Stoker, disponibile dal 1° ottobre.
Durante un’intervista congiunta a Vanity Fair, la conversazione si è spostata sulla possibilità di leggere l’opera anche in chiave protofemminista. Alla domanda dell’intervistatore, Porcaroli ha iniziato a spiegare il proprio punto di vista, ma Scamarcio è intervenuto subito mostrando una certa insofferenza verso questo tipo di interpretazione: “Ora la vogliamo trovare da tutte le parti questa cosa del femminismo. Lasciamo stare Dracula almeno, vi prego”.
Benedetta Porcaroli non si è però mostrata d’accordo. Secondo l’attrice, il percorso di Mina permette eccome una lettura femminista del racconto, nel senso più profondo del termine: quello di una donna che riesce progressivamente a liberarsi e ad affermare la propria autonomia. “Il racconto di una donna che si libera, si emancipa. Lo è al cento per cento”, ha replicato. A quel punto anche Scamarcio ha in parte corretto il tiro, riconoscendo il valore di quell’aspetto del personaggio: “Certo che lo è. Ma viva Dio che lo sia”. Più che uno scontro vero e proprio, quindi, quello tra i due è stato un confronto acceso ma breve su due modi diversi di avvicinarsi al classico di Bram Stoker: da una parte la diffidenza di Scamarcio verso la tendenza a rileggere ogni opera attraverso categorie contemporanee, dall’altra Porcaroli che vede nell’emancipazione di Mina un elemento già presente nel cuore della storia. Vanity Fair descrive infatti lo scambio come un momento in cui lui inizialmente ironizza, lei insiste e alla fine l’attore le dà almeno in parte ragione.
Visualizza questo post su Instagram
La centralità di Mina non è peraltro soltanto una lettura dell’attrice. Anche la presentazione ufficiale del progetto sottolinea come il nuovo adattamento restituisca spazio a una protagonista descritta come più forte, intelligente e contemporanea rispetto all’immagine con cui spesso viene ricordata. Nella serie audio, Porcaroli e Scamarcio guidano un ampio cast corale in una nuova versione del romanzo, diretta da Georgia Lepore e costruita attraverso un sound design immersivo.
