Non tutti sanno che Se telefonando, canzone interpretata dalla grande Mina, stata scritta da Maurizio Costanzo. Il compianto conduttore televisivo compose la canzone insieme a Ghigo De Chiara. Scopriamo il significato della sigla del programma radiofonico Aria condizionata.
Se telefonando, impreziosita dalla musica di Ennio Morricone, che per l’incipit al pianoforte si era ispirato alle sirene della polizia di Marsiglia, parla di un amore estivo: “Lo stupore della notte spalancata sul mar“. Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara nella prima stesura avevano scritto “Poi nel buio le tue mani d’improvviso sulla mia“. La frase, che si prestava ad un doppio senso a sfondo sessuale, poteva incorrere nella censura della Rai, allora severissima. Per questo motivo si usò il plurale, Poi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie. Mina registrò entrambe le versioni, e quella auto-censurata fu pubblicata nella raccolta Mina Gold 2 del 1999.
Tornando ai nostri amanti, dopo la notte di passione, ma occasionale, la storia prende una piega diversa “è cresciuto troppo in fretta questo nostro amor”. Lui sembra essersi innamorato, lei però non vuole continuare la storia “Se io rivedendoti fossi certa che non soffri ti rivedrei“. Allo stesso tempo, anche la protagonista femminile di questo incontro estivo teme che la passione della prima volta possa travolgerla di nuovo “Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta, ti guarderei“.
Alla fine la storia sembra non avere un futuro, “Ma non so spiegarti che il nostro amore appena nato è già finito“. Un amore estivo nato e finito in poche ore, una storia poche tante, che le parole di Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara, la musica di Ennio Morricone e la voce di Mina hanno reso immortale.
Dopo l’interpretazione di Neck, che la portò come cover a Sanremo 2015, Maurizio Costanzo, contattato dall’Ansa, disse: “Racconta una storia piccola, che può capitare a tutti. Mi piacciono i gerundi, e forse avrei scritto qualcosa di simile anche oggi, anche se invece del telefono con il filo si usano i cellulari. Per me è sempre ‘se telefonando’, ‘se guardando negli occhi’. Il contatto con l’altro è importante e fondamentale. Non avrei certo scritto ‘Se whatsappando’. Usare i messaggi, magari anche per lasciarsi è una forma di maleducazione e di poca sensibilità“.
Il testo di Se Telefonando
Lo stupore della notte
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
io e te.
Poi nel buio le tue mani
d’improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor.
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.
Se telefonando
io volessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito