Taylor Swift, nel tripudio generale di fan da tutto il mondo, alcuni accampati da giorni fuori San Siro, è arrivata a Milano per le due attesissime date del suo TheErasTour, sabato 13 e domenica 14 giugno, mandando in visibilio i presenti con la sua incredibile presenza scenica e con qualche siparietto divertente, che è già diventato virale come quello in cui uno dei suoi ballerini esclama “Col cazzo!”
🚨| Kam for “We Are Never Ever Getting Back Together” at tonight’s of ‘The Eras Tour’ in Milan, Italy! #MilanTSTheErasTour
“COL CAZZO!”
— The Eras Tour (@tswifterastour) July 13, 2024
Dopo aver salutato con calore la città che l’ha riaccolta dopo 13 anni di assenza (“Mi mancava troppo essere qui”) ha dato il via all’attesissima esibizione, dando il là a momenti già virali, come quando, sull’intro di We Are Never Ever Getting Back Together, dall’album Red, Swift ha improvvisamente porto il microfono a un membro della sua squadra di accompagnamento, il ballerino statunitense Kameron ‘Kam’ Saunders, il quale, con assoluta nonchalance, ha esclamato un sonoro ‘Col Cazzo‘, mandando in estasi la platea.
Su X, dove come detto il momento è già virale, i parlanti anglosassoni si chiedono quale si l’esatto significato dell’espressione: il breve sketch, naturalmente, è legato al testo della canzone, in cui l’io narrante ribadisce all’immaginario interlocutore il fatto che la relazione amorosa nella quale erano coinvolti, non riprenderà mai più.
Il titolo del brano, infatti, significa semplicemente ‘Non torneremo mai e poi mai insieme’. E come fa notare un’utente su X, l’espressione gergale ‘col cazzo’, in italiano veicola assai efficacemente il messaggio contenuto nella canzone.
It’s the “not polite way” to say in Italian “like ever”
— sah ✰ milan n2 (@profiloceleste) July 13, 2024
Questo è il nostro modo ‘poco educato’ per dire ‘no, non se ne parla neanche!”
Questa, tuttavia, è solo una fra le tante sorprese che l’eroina pop ha riservato per i propri fan nel corso della serata, dal carrello delle pulizie all’interno del quale avrebbe raggiunto il palco (un escamotage già usato altrove), passando per il Ciao! con cui l’eroina pop ha salutato il pubblico in avvio di concerto.
In questi giorni di Taylor Swift mania, una canzone dell’artista americana risuona anche su Netflix, in uno dei film più visti sulla piattaforma. Qui parliamo del significato di Carolina, che fa parte della colonna sonora de La ragazza della palude.