I produttori della serie di Percy Jackson hanno spiegato le differenze tra serie e film. Il regista degli episodi 1 e 2, James Bobin, anche produttore esecutivo di Percy Jacson e gli Dei dell’Olimpo, ha spiegato al New York Comic Con che con l’adattamento per Disney+ “hanno il vantaggio del tempo“, aggiungendo che “gli piace” il formato a puntate settimanali che viene utilizzato: “Voglio dire, abbiamo il vantaggio del tempo, credo, sapete. Charles Dickens scriveva i libri a capitoli e poi li pubblicava una volta alla settimana, e questo è un buon formato di 150 anni fa, quindi mi piace l’idea“.
La maggior parte dei fan concorda sul fatto che i film di Percy Jackson con Logan Lerman possono essere descritti con precisione solo come vagamente basati sulla serie di libri di Rick Riordan, nonostante sembrino tentare di essere un adattamento. Lo stesso Riordan ha già detto di aver disapprovato la sceneggiatura di Percy Jackson e il ladro di fulmini e che per lui “il lavoro di una vita è passato al tritacarne quando ho pregato [gli studios] di non farlo“.
Bodin ha detto che il fatto di avere più ore da riempire con il formato di Percy Jackson e gli Olimpi in otto episodi è “a vantaggio dello show“, poiché i “90 minuti del film non sono molti per raccontare una storia così complicata“. Ha aggiunto che non ci sono “lezioni da trarre“, spiegando che “il film era quello che era e questo è quello che è, ed è solo una cosa diversa“.
“E penso che abbiamo avuto il vantaggio di avere otto… mezz’ora o 40 minuti o qualsiasi cosa sia per raccontare la storia del libro a capitoli, questo è sicuramente un vantaggio per noi. Sai, il film – 90 minuti non sono molti per raccontare una storia così complicata. Ma no, non c’è nessuna lezione da trarre. E penso che quel film era quello che era e questo è quello che è, ed è semplicemente una cosa diversa“.
Il produttore esecutivo/showrunner Dan Shotz ha ribadito l’importanza del tempo prolungato che la serie offre per raccontare questa “storia lunga e complicata“, spiegando che “hanno potuto prendersi il tempo necessario” per concentrarsi sulle singole parti della storia:
“C’erano alcuni vantaggi nel fare una serie. Ci sono otto episodi. Si tratta quindi di un viaggio lungo e complicato – la storia. Quindi siamo stati in grado di prenderci il tempo necessario per realizzare ogni singolo pezzo, e questo è sicuramente il vantaggio di essere una serie continuativa“.
Jon Steinberg, anche produttore esecutivo e showrunner di Percy Jackson e gli Olimpi, ha dichiarato: “Non credo che abbiamo fatto qualcosa perché i film l’hanno fatto in modo diverso“, ma ha ammesso che anche prima del suo coinvolgimento nello show “c’era la sensazione di alcune scelte che avrei potuto fare in modo diverso“.
“Non credo che abbiamo fatto qualcosa perché il film l’ha fatto in modo diverso. Penso che anche quando ho visto il film, prima che noi avessimo a che fare con questo, c’era la sensazione di alcune scelte che avrei potuto fare in modo diverso“.
Steinberg ha detto di sapere che c’erano “alcune scelte che… alcuni fan non amavano“, ma che era più importante concentrarsi sulle “scelte giuste” invece di cercare di “aggiustare” ciò che il film poteva aver sbagliato:
“In questo caso, da un lato eravamo consapevoli di alcune scelte che credo non piacessero ad alcuni fan. D’altra parte, credo che ci siamo impegnati a fare ciò che ci sembrava giusto – quali sono le scelte giuste piuttosto che cercare di correggere quelle sbagliate? – e abbiamo lavorato su di esse, le abbiamo testate e stressate, e poi ci siamo impegnati. E… il risultato, credo, si spera sia più simile a qualcosa in cui abbiamo creduto profondamente che a qualcosa che stiamo cercando di correggere“.
I primi due episodi di Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo saranno disponibili su Disney+ il 20 dicembre.