Richiesta a gran voce dai fan, non proprio soddisfatti dall’adattamento del 2011 con Anne Hathaway, la serie tv di One Day – dal romanzo di David Nicholls – è finalmente arrivata su Netflix. Tuffandoci a capofitto nei suoi 14 episodi dalla durata contenuta, asciutti e centrati esattamente come i capitoli del libro, abbiamo ritrovato Emma Morley (Ambika Mod) e Dexter Mayhew (Leo Woodall) e la storia struggente di due vite che si intrecciano il 15 luglio di ogni anno per due decenni. Come da copione, il finale della serie ha lasciato i fan in lacrime, ma si è anche distinto per una maggiore precisione nell’esposizione dei fatti rispetto al film. Nella nostra spiegazione del finale di One Day, analizziamo proprio come il tempo influisce sulla amicizia e il legame romantico che si instaura tra Emma e Dexter, mettendolo anche in relazione a quello del film.
La fine tragica di Emma
Nel penultimo episodio, Emma e Dexter sono finalmente insieme e felici: avviano un’attività gastronomica, convolano a nozze, e stanno cercando un bambino: l’unica ombra che si sovrappone allo scenario lieto che i lettori-spettatori aspettavano è la frustrazione di Emma per la sua difficoltà a concepire. Il giorno del loro anniversario, Dexter, ora impegnato nel suo business, si sveglia per andare a lavoro, mentre Emma si prepara ad andare a vedere una casa. Durante il tragitto in bicicletta per l’appuntamento, Emma viene tragicamente investita da un’auto e muore.
Il finale dell’episodio mostra Dexter devastato dalla perdita di Emma, che sprofonda di nuovo nei vecchi vizi e comportamenti autodistruttivi. Inizia a provocare le persone e a cercare il conflitto, finendo per ubriacarsi durante una festa di compleanno a cui accompagna la figlia. Successivamente, viene cacciato da un bar e, dopo un intervento di Sylvie, la figlia di Dexter, e del padre di Dexter, viene riportato nella sua casa d’infanzia. Il padre di Dexter gli consiglia di vivere la sua vita come se Emma fosse ancora con lui, così come ha fatto lui dopo la morte della madre di Dexter. Questa conversazione sembra essere il punto di svolta che Dexter necessitava per iniziare a elaborare il lutto e per guardare avanti.
L’anno successivo, Emma e le persone più care a Dexter, tra cui Tilly, il compagno di Tilly Graham, i loro due figli, il padre di Dexter Stephen, Ian, Sylvie e Jasmine, si riuniscono nella sua nuova casa per commemorare insieme l’anniversario della morte di Emma. Dopo la loro partenza, Dexter si concede un drink e inizia ad avere delle allucinazioni in cui Emma sembra essere presente, un momento che segna un altro capitolo nella sua elaborazione del lutto. Nei momenti finali della serie tv, ci ritroviamo tre anni dopo, con Dexter che accompagna la figlia a Edimburgo. Visita Arthur’s Seat, la stessa collina che lui ed Emma avevano scalato 19 anni prima, quando si erano incontrati per la prima volta. Mentre si trovano lassù, Dexter riflette sui ricordi condivisi con Emma, sulle vicende che sono successe dopo quel giorno e sui momenti che hanno perso insieme. Questa contemplazione sulla loro separazione mostra come, nonostante abbia cercato di andare avanti, il dolore per la perdita di Emma pesi ancora sul suo cuore.
Il giorno di St. Swithin
Il giorno di San Swithin è spesso correlato alla fine dell’anno accademico e all’inizio di nuovi percorsi per gli studenti che concludono i loro studi e si preparano ad affrontare il futuro. Nella tradizione mitologica, questo giorno è legato al concetto di imprevedibilità, un tema rilevante sia nel libro che nella serie televisiva. Secondo una leggenda popolare, se piove durante il giorno di San Swithin, si prevede che piova per i successivi 40 giorni, un elemento che viene esplorato quando Dexter condivide questa superstizione con Emma mentre si trovano sulla cima dell’Arthur’s Seat a Edimburgo.
Verso la fine della serie, scopriamo che il giorno di San Swithin ha un significato speciale nella vita di Emma, poiché sarebbe diventato l’anniversario della sua morte. Durante un momento cruciale, Dex e Emma riflettono su una citazione tratta da “Tess dei d’Urberville”, discutendo del modo in cui le persone trascorrono inconsapevoli l’anniversario della propria morte ogni anno, fino a rendersi conto del suo significato solo quando è troppo tardi. È proprio questa citazione di Thomas Hardy che ha ispirato David Nicholls nella creazione del romanzo “One Day”.
One Day: i due finali a confronto
Il romanzo di Nicholls si conclude con un flashback del primo incontro tra Emma e Dexter, rivelando finalmente tutti gli eventi di quel fatidico primo giorno della loro relazione. Il film del 2011 termina in modo simile, con i due che decidono di rimanere amici. Nella serie Netflix del 2024, Emma muore prematuramente in un tragico incidente d’auto, esattamente come nel romanzo e nel film. Tuttavia, i flashback che vediamo durante il percorso di elaborazione del lutto di Dexter sono inediti. Infatti, quella che è la scena finale del film e del libro viene mostrata all’inizio della serie. Nel primo episodio, assistiamo al primo incontro tra Emma e Dexter. Dopo aver deciso di non dormire insieme, trascorrono del tempo insieme, ridono e si addormentano fianco a fianco. La mattina seguente, Dexter decide di ritardare la sua partenza e passare più tempo con Emma. I due decidono poi di salire sull’Arthur’s Seat di Edimburgo.
Dopo la discesa dalla collina, Emma e Dexter concordano inizialmente che il loro incontro sarà solo un’avventura occasionale. Tuttavia, cambiano idea poco dopo ritornano all’appartamento di Dexter, ma vengono interrotti dai suoi genitori: Dexter definisce Emma “un’amica” e lei se ne va. Tuttavia, lui le corre incontro e i due scambiano i numeri di telefono, dando così inizio alla loro lunga amicizia. Il finale della serie Netflix inizia con un altro flashback, riportandoci al primo Natale trascorso insieme da Emma e Dexter nel 1988. Si sdraiano sul pavimento e Emma legge a Dexter un passaggio tratto dal già citato “Tess dei d’Urbervilles” di Thomas Hardy, introducendo così la quinta parte del romanzo. Questo momento di intimità diventa significativo nella memoria di Dexter dopo la tragica morte di Emma.
Passa del tempo dopo la morte di Emma e ritroviamo Dexter nel 2007, che torna all’Università di Edimburgo e visita l’appartamento di Emma. Porta poi sua figlia Jasmine all’Arthur’s Seat, ripercorrendo i passi del loro primo incontro. Durante la discesa, Dexter ricorda la conversazione con Emma del 1988, quando lei gli disse che sarebbe stata solo una nota a piè di pagina nella storia della sua vita. Questo nuovo adattamento si chiude con Emma e Dexter che si salutano un paio di volte nel 1988 prima che Dexter si avvicini per darle un bacio e parte una sequenza di tutti i loro baci che abbiamo visto nella serie.