Anche gli ultimi tre episodi di The Last of Us sono pronti a debuttare doppiati in italiano: lunedì 20 marzo su Sky Atlantic andranno finalmente in onda dalle 21:15. Una mini-maratona che sarà ovviamente disponibile anche on demand su Sky e in streaming su NOW. Il motivo di questo ritardo è legato allo sciopero dei doppiatori indetto lo scorso 21 febbraio per il rinnovo del Ccnl.
L’episodio 7 della prima stagione di The Last of Us sarebbe dovuto andare in onda su Sky Atlantic lunedì 6 marzo in prima serata, l’ottavo lunedì 13 marzo e il nono, finale di stagione, lunedì 20. Proprio dal 6 marzo però non sono più stati trasmessi episodi doppiati, lasciando a bocca asciutta tutti quegli spettatori che stanno seguendo la serie solo in italiano. Inizialmente sembrava che, ripristinata la normale programmazione con l’ultimo episodio, il 7 e l’8 sarebbero stati trasmessi in data separata, lunedì 27 marzo. Sky però ha diffuso in giornata la notizia dell’unica serata dedicata a quello che diventa così un lunghissimo finale di The Last of Us. In attesa della seconda stagione.
La protesta di rappresentanti e membri dell’ANAD (Associazione Nazionale Attori Doppiatori) si è invece conclusa oggi dopo tre settimane. I nodi al centro della contesa sono due: l’adeguamento del Ccnl, vecchio ormai di 15 anni, e del quadro normativo inadeguato che non tutelerebbe i lavoratori del settore dai rischi rappresentati da sistemi tecnologici avanzati come quello delle Intelligenze Artificiali. Con la cessione dei diritti firmata a lavoro terminato, infatti, la voce dei doppiatori può essere manipolata o addirittura riprodotta tramite machine learning.