Da vicino nessuno è normale, il significato del titolo del programma di Cattelan

Il nuovo programma condotto su Rai 2 da Alessandro Cattelan per tre prime serate, a partire dal 20 maggio 2024, porta con sé un titolo certamente inusuale, ma coerente col contenuto della trasmissione: Da vicino nessuno è normale vuole affrontare le idiosincrasie degli italiani, attraverso giochi, risate e momenti musicali. La frase ha origine incerta: è stata innanzitutto attribuita allo psichiatra Franco Basaglia, promulgatore dell’omonima legge che sancì la chiusura dei manicomi in Italia. Come spesso capita in questi casi, però, non esistono riscontri effettivi che questa frase sia stata pronunciata dal celebre medico.

Analogamente, però, “Da vicino nessuno è normale” è anche la traduzione italiana di un verso del cantautore brasiliano Caetano Veloso, contenuto nella canzone Vaca Profana, un susseguirsi di immagini surrealiste legate a una sorta di divinità in grado di dispensare “latte cattivo e latte buono” a seconda di chi lo merita. Come riporta il sito Nessunoènormale, la frase, estrapolata dal suo contesto, sarebbe divenuta slogan per la lotta alla malattia mentale già nei primi anni ’90 (ma la canzone è del 1986) quando Pino Rosati, responsabile del laboratorio di arti visive dell’ex manicomio di Trieste, cominciò ad utilizzarla comunemente per combattere lo stigma sulla salute mentale. La frase poi, sarebbe poi ricomparsa anche in un articolo del clinico brasiliano Paulo Amarante, che potete leggere tradotto qui.

Come si legge sul sito Rai, “Da vicino nessuno è normale”, “approfondirà le piccole e grandi manie umane in maniera originale e divertente, In questo mix di risate e riflessioni sulla condizione umana, lo show aspira a creare un’esperienza coinvolgente, cercando di trasformare la serata del pubblico in un ricordo indelebile. Filo conduttore e obiettivo di “Da vicino nessuno è normale” è creare un’esperienza collettiva di gioia contagiosa tra il pubblico in studio e a casa”, con l’aiuto di ospiti d’eccezione, fra i quali avrebbe dovuto esserci anche Fedez, poi impossibilitato a partecipare per ‘motivi di salute’.