La scena dell’incesto Targaryen nel quarto episodio di House of the Dragon era qualcosa che aleggiava già dal primo episodio della serie. La principessa Rhaenyra Targaryen (Milly Alcock) e suo zio, il principe Daemon Targaryen (Matt Smith), si scambiano particolari effusioni per i sobborghi della città. Anche se la coppia non è andata fino in fondo, la scena incestuosa ha fatto particolare scalpore. Nulla di nuovo per i fan di Game of Thrones che si apre proprio con un’altra scena di incesto ma tra i Lannister.
I due show sono notoriamente basati sui romanzi fantasy di George R.R. Martin, ma i registi della HBO si stanno prendendo delle libertà creative per ottenere una reazione dal loro pubblico. Chi non ha letto i romanzi però deve conoscere la verità. La versione dello scrittore contiene dettagli ancora più scabrosi. House of the Dragon è basato sul suo libro del 2018 Fire and Blood, che racconta la storia della linea Targaryen.
La seconda metà del libro è suddivisa nei resoconti di tre cronisti: Septon Eustace, Gran Maestro Munkun e Fungo il pazzo. Eustace racconta che Daemon sedusse Rhaenyra e “reclamò la sua fanciullezza”, la cui scoperta spinse Viserys a confinare la principessa nelle sue stanze e a bandire lo zio da Approdo del Re. Tuttavia, è dal racconto più “salace” di Fungo che House of the Dragon ha tratto ispirazione per l’inquietante scena del quarto episodio.
Secondo la trama, Rhaenyra desiderava il suo cavaliere, ser Criston Cole, ma essendo nobile, Cole era fedele ai suoi voti e non ricambiò l’affetto della principessa. Fu grazie a questo amore non corrisposto che Daemon convinse Rhaenyra a permettergli di insegnarle come “far sì che lui ti veda come una donna“. “Daemon insegnò alla ragazza a spogliarsi in modo seducente“, scrive Martin, “le succhiò i capezzoli per renderli più grandi e sensibili, e volò con lei a dorso di drago su scogli solitari nella baia delle Acque Nere, dove potevano spassarsela nudi tutto il giorno senza essere osservati, e la principessa poteva esercitarsi nell’arte di far godere un uomo con la bocca“.
Questo differisce dall’adattamento televisivo del quarto episodio di House of the Dragon – come raccontiamo nella recensione di House of the Dragon 1×04 – che mostra la tensione sessuale tra Daemon e sua nipote crescere lentamente nel corso degli episodi, mentre ci sono meno indicazioni che la principessa possa essere interessata a Cole dal punto di vista sentimentale. Martin scrive: “Di notte Daemon faceva uscire di nascosto [Rhaenyra] dalle sue stanze vestita da paggio e la portava di nascosto nei bordelli della Via della Seta, dove la principessa poteva osservare uomini e donne nell’atto amoroso e imparare di più su queste ‘arti femminili’ dalle prostitute di Approdo del Re“. È da questo racconto che si rispecchiano esattamente gli eventi della Casa del Drago, ed è proprio nel bordello che si svolge la scena incestuosa.