Dan Aykroyd, protagonista del cult natalizio Una poltrona per due al fianco di Eddie Murphy, ha svelato in un’intervista del 2023 che c’è una famigerata scena del film di John Landis che oggi non rifarebbe senza alcun dubbio: quella in blackface, in cui veste i panni del giamaicano Lionel Joseph, membro del comitato per l’educazione del Centro Africa, che collabora con Billy Ray Valentine, Ophelia e Coleman per recuperare le informazioni finanziarie custodite nella valigetta di Clarence Beeks.
In una conversazione con The Daily Beast, l’attore si è aperto sulla parentesi in questione, sottolineando come alcuni contenuti, seppur accettabili all’epoca, potrebbero risultare inappropriati alla sensibilità moderna:
«All’epoca, nessuno obiettò. Eddie e io stavamo improvvisando, e il suo entourage, composto interamente da persone di colore, non disse nulla. Era un momento comico che funzionava nella storia, ma oggi non sarebbe accettabile».
Aykroyd ha aggiunto che non solo non sceglierebbe di prestarsi a una scena simile, ma che probabilmente non gli verrebbe nemmeno permesso:
«Oggi non potrei fare un accento giamaicano, a prescindere dal fatto che sia una persona bianca o nero. Persino un accento inglese potrebbe suscitare critiche, perché non sono inglese».
Inoltre, nella stessa intervista ha svelato che la disgustosa scena in cui sale su un mezzo pubblico ubriaco e vestito da Babbo Natale e tira fuori del salmone dalla barba sporca… è stata girata esattamente così!
La trama di Una poltrona per due, a cui abbiamo anche dedicato un’approfondita recensione, vede al centro le vite, apparentemente destinate a scorrere per sempre su binari paralleli, di Louis Winthorpe, altezzoso agente di cambio bianco, e di Billy Ray Valentine, piccolo truffatore di colore. I due fratelli Duke, anziani agenti di borsa e datori di lavoro di Louis, decidono per una bizzarra scommessa tra di loro, e tramite alcuni sotterfugi, scambiano letteralmente le vite dei due malcapitati giovani; Louis, accusato di furto viene licenziato, e in breve tempo perderà tutto il suo prestigio; al contrario, Billy Ray scalerà in un baleno l’ascensore sociale, prendendo proprio il posto di Louis in azienda.
L’iconico film di John Landis del 1983 con Eddie Murphy, Dan Aykroyd e Jamie Lee Curtis, è ormai da decenni un appuntamento imperdibile per tutti gli spettatori italiani, alla Vigilia di Natale su Italia 1, ma non temete: se doveste perdervelo, è tranquillamente recuperabile in streaming!
E se credete di sapere proprio tutto su questo classico delle festività, vi sfidiamo a leggere il nostro articolo dedicato alle curiosità di Una poltrona per due che forse non conoscete!
